1
00:00:10,020 --> 00:00:10,486
Aguentar.

2
00:00:10,520 --> 00:00:11,988
Acabei de sair do banho.

3
00:00:12,022 --> 00:00:13,356
Há um pouco de suco na mesa.

4
00:00:13,390 --> 00:00:16,892
Hum-hmm. Sem pressa.

5
00:00:16,927 --> 00:00:20,029
Você quer me explicar
o que você está fazendo aqui?

6
00:00:20,063 --> 00:00:21,597
Eu vim em busca de saque.

7
00:00:21,632 --> 00:00:24,600
Você veio em busca de sexo
com um menino menor de idade?

8
00:00:24,635 --> 00:00:25,434
Oh não.

9
00:00:25,469 --> 00:00:28,204
E-eu não vim procurar
para nenhum menino.

10
00:00:28,238 --> 00:00:30,940
Eu não tenho leite,
sem biscoitos - nada.

11
00:00:30,974 --> 00:00:32,608
Vim procurar a bunda do homem.

12
00:00:32,643 --> 00:00:34,410
Uma “bunda de homem”? Com licença?

13
00:00:34,444 --> 00:00:38,114
Ah, eu sei quem você é, Chris
Hansen, mas, veja, eu ligo

14
00:00:38,148 --> 00:00:39,215
você Chris é "bonito".

15
00:00:39,249 --> 00:00:41,083
Eu assisto seu programa de TV o tempo todo.

16
00:00:41,118 --> 00:00:44,120
Então você pode ir em frente e trazer
nessas câmeras e na polícia

17
00:00:44,154 --> 00:00:45,287
isso está esperando lá fora.

18
00:00:45,322 --> 00:00:47,590
Isso não me faz diferença.

19
00:00:47,624 --> 00:00:49,291
Agora, vou te dizer uma coisa.

20
00:00:49,326 --> 00:00:51,961
Eu gosto de você e quero você.

21
00:00:51,995 --> 00:00:55,164
Agora, podemos fazer isso da maneira mais fácil,
ou podemos fazer isso da maneira mais difícil.

22
00:00:55,198 --> 00:00:56,232
A escolha é sua.

23
00:00:56,266 --> 00:00:59,935
Bem, eu não acho que você e eu iremos
estar fazendo qualquer coisa de qualquer maneira.

24
00:00:59,970 --> 00:01:00,302
OK.

25
00:01:00,337 --> 00:01:02,171
E-eu vejo você escolhendo o caminho mais difícil.

26
00:01:02,205 --> 00:01:03,005
OK. Corte.

27
00:01:03,040 --> 00:01:04,040
Isso não está funcionando.

28
00:01:04,074 --> 00:01:05,541
Alguém tire esse cara - oh!

29
00:01:05,575 --> 00:01:07,910
Você vai me fazer arruinar
essa bunda, Chris!

30
00:01:07,944 --> 00:01:08,277
Não!

31
00:01:08,311 --> 00:01:09,545
Eu sou um - eu sou um guerreiro!

32
00:01:09,579 --> 00:01:14,550
[Gritos]

33
00:01:14,651 --> 00:01:16,419
♪ Eu sou a pedra que
o construtor recusou ♪

34
00:01:16,453 --> 00:01:19,422
♪ Eu sou o visual, a inspiração
isso fez a senhora cantar blues ♪

35
00:01:19,456 --> 00:01:21,290
♪ Eu sou a faísca que
torna sua ideia brilhante ♪

36
00:01:21,324 --> 00:01:23,059
♪ a mesma faísca que
ilumina a escuridão ♪

37
00:01:23,093 --> 00:01:24,994
♪ para que você possa conhecer o seu
esquerda da sua direita ♪

38
00:01:25,028 --> 00:01:27,163
♪ Eu sou a cédula na sua urna,
a bala na arma ♪

39
00:01:27,164 --> 00:01:29,398
♪ o brilho interior que permite
saiba ligar para seu irmão, filho ♪

40
00:01:29,433 --> 00:01:30,633
♪ a história que acabou de começar ♪

41
00:01:30,667 --> 00:01:32,334
♪ a promessa do que está por vir ♪

42
00:01:32,369 --> 00:01:35,004
♪ e continuarei sendo um soldado
até que a guerra seja vencida ♪

43
00:01:35,038 --> 00:01:36,272
♪ chop chop chop ♪

44
00:01:36,273 --> 00:01:46,273
Sincronizar por honeybunny
www.addic7ed.com

45
00:01:47,151 --> 00:01:50,553
Huey: Tom Dubois era amplamente conhecido por
seja um amigo da comunidade gay.

46
00:01:50,588 --> 00:01:52,488
Tom era um defensor do casamento gay.

47
00:01:52,523 --> 00:01:54,157
Ele marchou em paradas do orgulho gay.

48
00:01:54,191 --> 00:01:57,193
Ele assistia filmes gays e nunca
uma vez se afastou ou até mesmo fez um

49
00:01:57,228 --> 00:01:59,329
rosto durante as cenas de sexo gay.

50
00:01:59,363 --> 00:02:01,698
Tom: Uau.
Sean Penn é incrível.

51
00:02:02,232 --> 00:02:06,635
Huey: Mas sob o apoio de Tom
a comunidade gay era um segredo obscuro.

52
00:02:06,670 --> 00:02:10,005
Tom tinha medo de ir
prisão e sendo estuprada analmente.

53
00:02:10,107 --> 00:02:11,073
Ei, ei, ei, mano.

54
00:02:11,108 --> 00:02:12,608
Você tem uma bela bunda, mano.

55
00:02:12,642 --> 00:02:13,609
Me dê sua bunda, mano.

56
00:02:13,643 --> 00:02:14,977
Nego, você me vê olhando para você.

57
00:02:15,011 --> 00:02:16,078
Agora me dê sua bunda, mano!

58
00:02:16,113 --> 00:02:17,012
Tom: Não! Fique longe!

59
00:02:17,047 --> 00:02:17,847
Ei, pele marrom.

60
00:02:17,881 --> 00:02:21,851
Brownskin, deixe-me gritar com você.

61
00:02:21,885 --> 00:02:27,056
Huey: A fobia piorou tanto que ele pegou
uma licença do seu trabalho.

62
00:02:27,090 --> 00:02:31,560
Eventualmente, ele parou de sair
a casa completamente.

63
00:02:31,595 --> 00:02:34,630
Finalmente, Tom encontrou um programa
especializado em sua fobia,

64
00:02:34,664 --> 00:02:37,666
tratar pacientes com
combinação de terapia de grupo...

65
00:02:37,701 --> 00:02:38,934
Tom: Meu nome é Tom.

66
00:02:38,969 --> 00:02:42,271
E eu tenho medo de ir
prisão e sendo estuprada analmente.

67
00:02:42,305 --> 00:02:43,539
Todos: Olá, Tom.

68
00:02:43,573 --> 00:02:47,843
Huey: ... Afirmações que fortalecem a confiança...
Todos: Meu saque é meu.

69
00:02:47,878 --> 00:02:49,612
Pertence a mim.

70
00:02:49,646 --> 00:02:51,046
Você não pode pegar meu saque.

71
00:02:51,081 --> 00:02:53,482
Huey: ...
E autodefesa básica.

72
00:02:53,517 --> 00:02:57,586
Então, quando agarrado por trás,
a primeira coisa que fazemos é largar

73
00:02:57,621 --> 00:02:59,155
nosso centro de gravidade.

74
00:02:59,189 --> 00:03:04,894
Então empurramos nossos quadris para trás e
nossos braços para frente, quebrando o controle.

75
00:03:04,928 --> 00:03:05,628
Ok, Tom.

76
00:03:05,662 --> 00:03:07,897
Agora eu vou fazer você, e
você tenta me tirar do sério.

77
00:03:07,931 --> 00:03:08,864
Tom: Não posso!

78
00:03:08,899 --> 00:03:10,032
[Porta abre, fecha]

79
00:03:10,066 --> 00:03:12,835
Huey: Foi um longo caminho para a recuperação.

80
00:03:12,869 --> 00:03:15,571
Esta é a terceira vez que seu
meninos foram pegos brigando

81
00:03:15,605 --> 00:03:16,705
neste trimestre, Sr. Freeman.

82
00:03:16,740 --> 00:03:18,908
Dessa vez foi uma briga
contra outros cinco meninos.

83
00:03:18,942 --> 00:03:20,676
Vovô: O que aconteceu com ele?

84
00:03:20,710 --> 00:03:21,844
Huey: Ele atrapalhou.

85
00:03:21,878 --> 00:03:23,646
Você tem duas opções, Sr.
Homem Livre.

86
00:03:23,680 --> 00:03:26,182
A primeira é que ambos os seus
meninos são expulsos da escola.

87
00:03:26,216 --> 00:03:26,949
Riley: Ah!

88
00:03:26,983 --> 00:03:27,883
Eu vou levar esse!

89
00:03:27,918 --> 00:03:28,984
Escolha esse, vovô!

90
00:03:29,019 --> 00:03:30,853
Vovô: E, uh, qual é o outro?

91
00:03:30,887 --> 00:03:32,154
Mandamos seus meninos para a prisão.

92
00:03:32,189 --> 00:03:33,022
Vovô: Hoo!

93
00:03:33,056 --> 00:03:36,058
Você não acha que isso é um pouco
- este é um recibo de permissão para

94
00:03:36,092 --> 00:03:37,226
nosso programa "assustado".

95
00:03:37,260 --> 00:03:40,029
Alunos inadimplentes visitam um verdadeiro
prisão para que eles possam interagir com

96
00:03:40,063 --> 00:03:42,765
presidiários reais e ver o real
futuro que os espera se eles

97
00:03:42,799 --> 00:03:44,733
continuar com seus
comportamento patológico.

98
00:03:44,768 --> 00:03:45,501
Riley: Ah!

99
00:03:45,535 --> 00:03:46,702
Mudei de ideia, vovô!

100
00:03:46,736 --> 00:03:48,003
Escolha a prisão! Escolha a prisão! Escolha a prisão!

101
00:03:48,038 --> 00:03:48,671
Escolha a prisão!

102
00:03:48,705 --> 00:03:50,172
Por favor, deixe-me ir para a cadeia!

103
00:03:50,207 --> 00:03:53,709
Tom, você tem algo que gostaria
gostaria de compartilhar com o grupo?

104
00:03:53,743 --> 00:03:54,877
Tom: Sim, eu quero.

105
00:03:54,911 --> 00:03:57,880
Meu nome é Tom e não sou
não tenho mais medo de ir para a prisão

106
00:03:57,914 --> 00:03:59,081
e ser estuprada analmente.

107
00:03:59,115 --> 00:04:00,549
Isso é fantástico, Tom.

108
00:04:01,584 --> 00:04:04,185
Tom: E para provar isso, amanhã
Eu vou para a prisão!

109
00:04:04,220 --> 00:04:04,986
[Todos suspiram]

110
00:04:05,020 --> 00:04:05,954
Ele disse...?

111
00:04:05,988 --> 00:04:07,923
Tom: Eu concordei em ser acompanhante
um programa "assustado".

112
00:04:08,458 --> 00:04:11,460
Estou levando um grupo de problemáticos
jovens para a prisão para que possam

113
00:04:11,494 --> 00:04:12,394
consertar seus caminhos.

114
00:04:12,428 --> 00:04:14,062
Bem, isso é excelente, Tom.

115
00:04:14,097 --> 00:04:14,696
Uau, cara.

116
00:04:14,731 --> 00:04:16,131
Você tem certeza disso?

117
00:04:16,165 --> 00:04:17,199
Tom: Absolutamente.

118
00:04:17,233 --> 00:04:18,500
Estou ansioso por isso.

119
00:04:18,534 --> 00:04:19,101
Ver?

120
00:04:19,135 --> 00:04:22,237
Tom vai enfrentar seus medos
de frente, e ele vai andar

121
00:04:22,271 --> 00:04:25,941
saiu daquela prisão com seu reto
e sua paz de espírito intacta.

122
00:04:25,975 --> 00:04:27,042
Muito bem, Tom!

123
00:04:27,076 --> 00:04:28,243
Muito bem, amigo!

124
00:04:28,277 --> 00:04:30,479
Tom: Alguém quer vir comigo?

125
00:04:30,513 --> 00:04:31,413
[Todos murmuram]

126
00:04:31,447 --> 00:04:33,949
Não? OK.

127
00:04:33,983 --> 00:04:36,418
Sara: Querida, é ótimo que
você está fazendo muito progresso

128
00:04:36,452 --> 00:04:39,054
com a terapia, mas eu apenas
não quero que você pense que tem

129
00:04:39,088 --> 00:04:40,155
provar nada a ninguém.

130
00:04:40,189 --> 00:04:42,290
Tom: Ah, querido... Sara:
Olha, não estou preocupado

131
00:04:42,325 --> 00:04:44,993
sobre sua segurança, mas eu odiaria
para você ter uma experiência ruim

132
00:04:45,027 --> 00:04:46,161
e volte a ser como você era.

133
00:04:46,195 --> 00:04:48,597
Tom: Você sabe, eu estava pensando
sobre se tornar uma defesa

134
00:04:48,631 --> 00:04:52,200
advogado, mas como posso fazer isso se estou
com muito medo de pisar na prisão?

135
00:04:52,235 --> 00:04:54,035
Como eu me encontraria com os clientes?

136
00:04:54,070 --> 00:04:55,003
Sara: Uau, Tom.

137
00:04:55,037 --> 00:04:55,637
Eu não fazia ideia.

138
00:04:55,671 --> 00:04:58,640
Tom: Imagine, querido -
salvando pessoas de estupro anal

139
00:04:58,674 --> 00:05:00,308
em vez de enviá-los para ele.

140
00:05:00,343 --> 00:05:02,344
E é disso que se trata esta viagem.

141
00:05:02,378 --> 00:05:03,879
Esses meninos precisam dessa viagem.

142
00:05:03,913 --> 00:05:07,082
Eles não temem a prisão,
o que significa que eles provavelmente terminarão

143
00:05:07,116 --> 00:05:09,017
lá em cima se ninguém fizer nada.

144
00:05:09,051 --> 00:05:10,185
Você não vê, querido?

145
00:05:10,219 --> 00:05:13,455
Se tenho medo de viver minha vida,
então os estupradores anais vencem.

146
00:05:13,489 --> 00:05:15,157
Meu ânus vai ficar bem.

147
00:05:15,191 --> 00:05:21,329
E eu vou garantir que esses jovens
os ânus dos meninos também estão bem!

148
00:05:21,364 --> 00:05:23,131
Sara: Pausa.

149
00:05:23,166 --> 00:05:24,032
Tom: Ok, pessoal.

150
00:05:24,066 --> 00:05:26,034
Lembre-se de ficar com
o grupo em todos os momentos.

151
00:05:26,068 --> 00:05:28,036
E lembre-se, nada
metal em seus bolsos.

152
00:05:28,070 --> 00:05:32,174
Os guardas vão tirar isso de você,
e você não vai recuperá-lo, ok?

153
00:05:32,208 --> 00:05:33,575
[Suspiros] Ok. É isso.

154
00:05:33,609 --> 00:05:35,577
Ruckus: Tudo bem, tudo bem.

155
00:05:35,611 --> 00:05:38,580
Meu nome é tio Ruckus,
oficial penitenciário voluntário.

156
00:05:38,648 --> 00:05:41,483
Próxima parada: Willie Horton
prisão de segurança máxima.

157
00:05:41,517 --> 00:05:43,585
Agora, vocês, crianças brancas, estejam preparados.

158
00:05:43,619 --> 00:05:46,054
Isso vai ser assim
uma viagem ao zoológico.

159
00:05:46,088 --> 00:05:47,088
Mas não se preocupe.

160
00:05:47,123 --> 00:05:49,157
Seu tio Ruckus irá protegê-lo.

161
00:05:49,192 --> 00:05:52,294
E quanto a vocês, negros, bem,
isso vai ser como uma viagem

162
00:05:52,328 --> 00:05:53,228
para o futuro.

163
00:05:53,262 --> 00:05:55,430
Então deveria ser
emocionante para todos!

164
00:05:55,465 --> 00:05:56,398
Venha a bordo!

165
00:05:56,432 --> 00:05:58,900
Tom: Ok, temos hmm, hmm, tudo bem.

166
00:05:58,935 --> 00:06:02,504
Espere. Onde está Riley?

167
00:06:02,538 --> 00:06:03,872
Riley, o que você está fazendo?

168
00:06:03,906 --> 00:06:04,573
Riley: Nada.

169
00:06:04,607 --> 00:06:08,610
Tom: Dê aqui. Vamos.

170
00:06:08,644 --> 00:06:09,211
Riley!

171
00:06:09,245 --> 00:06:10,645
Estou muito decepcionado com você!

172
00:06:10,680 --> 00:06:12,080
Agora, vá entrar naquele ônibus!

173
00:06:12,114 --> 00:06:14,149
Riley: Vamos entrar, Sr.
Dubois!

174
00:06:14,183 --> 00:06:15,617
Qualquer coisa pode acontecer lá.

175
00:06:15,651 --> 00:06:17,018
Eu preciso ter minha haste.

176
00:06:17,053 --> 00:06:18,420
Você quer que eu faça um para você?

177
00:06:18,454 --> 00:06:20,055
Trouxe uma escova de dentes extra.

178
00:06:20,089 --> 00:06:20,655
Tom: Agora.

179
00:06:20,690 --> 00:06:26,428
Riley: Cara...
Se algo acontecer, a culpa é sua.

180
00:06:26,462 --> 00:06:28,230
Qualquer coisa pode acontecer lá.

181
00:06:28,264 --> 00:06:30,031
Se algo acontecer, a culpa é sua.

182
00:06:30,066 --> 00:06:31,633
Vamos entrar, Sr. Dubois.

183
00:06:36,105 --> 00:06:38,073
[Corvo grasna]

184
00:06:45,147 --> 00:06:47,516
[detector de metal zumbindo]

185
00:06:47,550 --> 00:06:51,119
Tom: [risos]

186
00:06:51,153 --> 00:06:55,557
[Prisioneiros clamando]

187
00:06:55,591 --> 00:06:57,325
É mais difícil chocar as crianças hoje em dia.

188
00:06:57,360 --> 00:07:00,061
Eles já sabem o que se passa na prisão...
Tom: [suspiro]

189
00:07:00,096 --> 00:07:02,898
...Mas fazemos o nosso melhor para assustar
os vivos [Bleep] Fora deles.

190
00:07:02,932 --> 00:07:05,834
Eu sei que alguns de vocês estão aqui hoje
porque vocês acham que a prisão é legal.

191
00:07:05,868 --> 00:07:08,103
Mas, veja, vocês não saberiam
nada sobre isso [Bleep]

192
00:07:08,137 --> 00:07:09,871
Não é legal
sobre a prisão, nyukkah!

193
00:07:09,906 --> 00:07:11,106
Não há nada de legal nisso!

194
00:07:11,140 --> 00:07:13,408
Estou aqui há 10 anos e
eu nunca vou sair!

195
00:07:13,442 --> 00:07:14,009
Nunca!

196
00:07:14,043 --> 00:07:14,910
Eu não faço muito.

197
00:07:14,944 --> 00:07:15,810
Apenas mate alguém.

198
00:07:15,845 --> 00:07:16,344
Isso é tudo.

199
00:07:16,379 --> 00:07:18,413
Não é como o nyukkah
não esperava.

200
00:07:18,447 --> 00:07:19,147
Ele com certeza fez.

201
00:07:19,181 --> 00:07:21,449
Veja, vocês acham que é só
sobre nós aqui, mas isso é

202
00:07:21,484 --> 00:07:24,386
sobre um opressivo [Bleep]-Up
sistema projetado para manter os negros

203
00:07:24,420 --> 00:07:25,287
para baixo e [Bleep]

204
00:07:25,321 --> 00:07:27,322
Vocês não saberiam
nada sobre isso.

205
00:07:27,356 --> 00:07:28,857
E você, neguinho?

206
00:07:28,891 --> 00:07:29,891
Você sabe disso?

207
00:07:29,926 --> 00:07:30,492
Huey: Sim.

208
00:07:30,526 --> 00:07:31,960
Oh? Você sabe disso?

209
00:07:31,994 --> 00:07:33,562
Me conte o que você sabe sobre isso!

210
00:07:33,596 --> 00:07:35,397
Me conta o que você pensa sobre isso!

211
00:07:35,431 --> 00:07:38,400
Huey: A prisão industrial
complexo é um sistema situado em

212
00:07:38,434 --> 00:07:41,069
a intersecção do governo
e interesses privados.

213
00:07:41,103 --> 00:07:45,006
Utiliza as prisões como solução para problemas sociais,
problemas políticos e econômicos.

214
00:07:45,041 --> 00:07:48,076
Inclui direitos humanos
violações, a pena de morte,

215
00:07:48,110 --> 00:07:52,113
trabalho escravo, policiamento, tribunais,
a mídia, os presos políticos,

216
00:07:52,148 --> 00:07:53,982
e a eliminação da dissidência.

217
00:07:54,016 --> 00:07:54,950
Riley: Psh!

218
00:07:54,984 --> 00:07:58,887
Nego, você acabou de dizer o que eu
estava tentando dizer, mas mais inteligente?!

219
00:07:58,921 --> 00:08:00,322
Eu gosto desse neguinho.

220
00:08:00,356 --> 00:08:02,958
Mas você deixou uma coisa
fora, neguinho.

221
00:08:02,992 --> 00:08:05,994
Levantem as mãos, quantos
pessoas já estupraram um homem?

222
00:08:06,028 --> 00:08:06,962
Riley: Pausa.

223
00:08:06,996 --> 00:08:07,495
Uh-huh.

224
00:08:07,530 --> 00:08:09,931
Quantas pessoas já
foi estuprada por um homem?

225
00:08:09,966 --> 00:08:11,132
Riley: Pausa novamente.

226
00:08:11,167 --> 00:08:12,233
Todos eles! 100%!

227
00:08:12,268 --> 00:08:14,536
Você não pode chegar mais alto
do que isso, nyukkah.

228
00:08:14,570 --> 00:08:17,138
Se você entrar aqui, será estuprado!

229
00:08:17,173 --> 00:08:19,074
Bem no [Bleep] Olho castanho, querido.

230
00:08:19,108 --> 00:08:19,975
Isso mesmo.

231
00:08:20,009 --> 00:08:21,343
Eu mesmo estuprei alguns negros.

232
00:08:21,377 --> 00:08:23,378
Eu realmente não gostei
isso, não tanto.

233
00:08:23,412 --> 00:08:25,513
[Bleep] Foi bom
para o [bip] Embora.

234
00:08:25,548 --> 00:08:28,483
Eu não deixei aquele cara me beijar
ou nada, mas eu rasguei isso

235
00:08:28,517 --> 00:08:29,784
[bip] Calma, mano.

236
00:08:29,819 --> 00:08:31,086
Eu não vou mentir sobre isso.

237
00:08:31,120 --> 00:08:33,888
Mas é isso que o homem
sistema opressivo fez comigo.

238
00:08:33,923 --> 00:08:34,456
Agora, eu?

239
00:08:34,490 --> 00:08:35,991
Sou mais do tipo romântico.

240
00:08:36,025 --> 00:08:38,893
Eu ainda vou estuprar você, mas vou
definitivamente acaricie sua cabeça

241
00:08:38,928 --> 00:08:40,061
amorosamente enquanto faço isso.

242
00:08:40,096 --> 00:08:41,963
Veja, porque eu quero que você goste.

243
00:08:41,998 --> 00:08:46,468
Agora você não precisa gostar
isso, mas eu vou... desculpe.

244
00:08:46,502 --> 00:08:49,204
Eu estava distraído com isso
tudo bem [Bleep] Bem aí.

245
00:08:49,238 --> 00:08:50,805
Qual é o seu nome, tudo bem [Bleep]

246
00:08:50,840 --> 00:08:53,775
Tom: Eu, uh... não acho que isso seja, hum...
[risos]

247
00:08:53,809 --> 00:08:54,476
Riley:Tom.

248
00:08:54,510 --> 00:08:55,143
OK.

249
00:08:55,177 --> 00:08:56,444
Agora vamos falar sobre Tom.

250
00:08:56,479 --> 00:08:59,781
Tom é o tipo de negro que
nos dá sonhos molhados aqui.

251
00:08:59,815 --> 00:09:00,982
Faz meus ossos quentes.

252
00:09:01,017 --> 00:09:04,085
Castanho médio, traços suaves,
alto e em forma, mas ainda assim

253
00:09:04,120 --> 00:09:05,086
macio e mole.

254
00:09:05,121 --> 00:09:09,024
Agora eu gosto de colocar a geleia
dentro da minha bunda, depois coloque um pouco

255
00:09:09,058 --> 00:09:10,825
esta manteiga de amendoim por cima.

256
00:09:10,860 --> 00:09:13,895
Eu chamo isso de "manteiga de amendoim,
geléia e sanduíche [Bleep]",

257
00:09:13,929 --> 00:09:16,064
mas o Tom aqui vai chamar isso de almoço!

258
00:09:16,098 --> 00:09:17,032
Sim, mano!

259
00:09:17,066 --> 00:09:19,300
Você sabe o que o sistema faz
quando você vem para a prisão?

260
00:09:19,335 --> 00:09:20,035
Eles tiram você!

261
00:09:20,069 --> 00:09:22,804
Eles tiram você mentalmente, emocionalmente,
e eles te deixam nu!

262
00:09:22,838 --> 00:09:23,338
Bunda nua!

263
00:09:23,372 --> 00:09:25,040
O [Bleep] que você está olhando, mano?

264
00:09:25,074 --> 00:09:26,241
Soco você bem no seu [Bleep]

265
00:09:26,275 --> 00:09:26,975
Templo, mano.

266
00:09:27,009 --> 00:09:27,776
Bata na bunda dele!

267
00:09:27,810 --> 00:09:29,010
Dê-me suas roupas [Bleep]!

268
00:09:29,045 --> 00:09:29,911
Bata na bunda dele!

269
00:09:29,945 --> 00:09:32,280
Tom: [choramingando] Você é
deveria estar assustando as crianças.

270
00:09:32,314 --> 00:09:33,481
Eu disse me dê seu [Bleep]

271
00:09:33,516 --> 00:09:34,049
Roupas!

272
00:09:34,083 --> 00:09:35,216
Comece pelos sapatos, mano!

273
00:09:35,251 --> 00:09:36,384
Se apresse! Você precisa de ajuda?!

274
00:09:36,419 --> 00:09:38,787
Tom: Entendi! Ah!

275
00:09:38,821 --> 00:09:41,022
Agora, vocês veem isso, crianças?

276
00:09:41,057 --> 00:09:44,492
Você realmente, realmente não quer
isso aconteça com você, ok?

277
00:09:44,527 --> 00:09:46,127
E a sua camisa também, mano!

278
00:09:46,162 --> 00:09:46,795
Se apresse!

279
00:09:46,829 --> 00:09:47,495
Tire isso!

280
00:09:47,530 --> 00:09:48,363
Ok, crianças.

281
00:09:48,397 --> 00:09:49,864
Vocês [Bleep] Procurando, hein?

282
00:09:49,899 --> 00:09:52,500
Tom acabou de receber seu [Bleep]
A masculinidade foi testada e ele falhou.

283
00:09:52,535 --> 00:09:54,903
Ele deveria ter batido
meu [Bleep] Tire a cabeça.

284
00:09:54,937 --> 00:09:57,005
E você sabe o que é isso
significa, não é?

285
00:09:57,039 --> 00:09:59,240
Tom, você foi estuprado!

286
00:09:59,275 --> 00:10:02,143
Quando você vai para a prisão, o
coisa mais importante em seu

287
00:10:02,178 --> 00:10:03,311
a vida vai ser um saque.

288
00:10:03,345 --> 00:10:04,913
É melhor ouvi-lo.

289
00:10:04,947 --> 00:10:05,847
A bunda de um homem.

290
00:10:05,881 --> 00:10:08,950
Booty - conseguir algum saque é
mais importante do que comer.

291
00:10:08,984 --> 00:10:11,019
É mais importante
do que beber água.

292
00:10:11,053 --> 00:10:13,421
Se eu vejo um homem que eu gosto, eu
diga a ele assim aqui.

293
00:10:13,456 --> 00:10:15,190
Eu gosto de você...
Ele gosta de você!

294
00:10:15,224 --> 00:10:16,257
...E eu quero você.

295
00:10:16,292 --> 00:10:17,325
E ele quer você!

296
00:10:17,359 --> 00:10:20,862
Agora, podemos fazer isso da maneira mais fácil,
ou podemos fazer isso da maneira mais difícil.

297
00:10:20,896 --> 00:10:21,930
A escolha é sua.

298
00:10:21,964 --> 00:10:23,064
O que você quer, Tom?

299
00:10:23,099 --> 00:10:24,199
O que vai ser?

300
00:10:24,233 --> 00:10:25,533
Eu te fiz uma pergunta, Tom.

301
00:10:25,568 --> 00:10:26,968
Não consigo ouvir você, Tom!

302
00:10:27,002 --> 00:10:29,270
Tom: [choramingando] eu
não quero responder.

303
00:10:29,305 --> 00:10:30,405
Não, não, não, não.

304
00:10:30,439 --> 00:10:31,106
Com licença?

305
00:10:31,140 --> 00:10:32,273
Eu não ouvi você, Tom.

306
00:10:32,308 --> 00:10:34,909
Tom: Eu disse e-eu não quero responder.

307
00:10:34,944 --> 00:10:36,411
Eu não quero mais fazer isso.

308
00:10:36,445 --> 00:10:38,947
Parece para mim você
quero da maneira mais difícil.

309
00:10:38,981 --> 00:10:39,981
Dê a ele!

310
00:10:40,015 --> 00:10:40,482
Eeee!

311
00:10:40,516 --> 00:10:42,951
Huey: Ah!

312
00:10:42,985 --> 00:10:44,552
Tudo bem, todos se acalmem.

313
00:10:44,587 --> 00:10:45,220
Acalmar!

314
00:10:45,254 --> 00:10:47,322
Agora, estamos assumindo o
prisão, então recue.

315
00:10:47,356 --> 00:10:52,460
[Ecoando] Faça backup...
Tom: Você não pode ficar com meu butim!

316
00:10:52,495 --> 00:10:55,463
Oh!

317
00:10:55,498 --> 00:10:56,397
Pegue ele!

318
00:10:56,432 --> 00:10:57,365
Pegue ele!

319
00:10:57,399 --> 00:10:59,300
Tom: [ofegante]

320
00:11:04,880 --> 00:11:06,847
[Sirene tocando]

321
00:11:15,023 --> 00:11:18,392
E mais relatórios chegando de reféns
estão detidos dentro da prisão.

322
00:11:18,426 --> 00:11:19,360
Tom: [ofegante]

323
00:11:19,394 --> 00:11:20,060
Ah, meu Deus!

324
00:11:20,095 --> 00:11:22,863
Eu não posso acreditar nisso!

325
00:11:22,898 --> 00:11:24,999
[Tom de discagem]

326
00:11:25,033 --> 00:11:26,133
Olá. Emergência 911.

327
00:11:26,168 --> 00:11:28,369
Tom: Oh, meu Deus! Ouça...
Você tem que ajudar!

328
00:11:28,403 --> 00:11:29,270
Ajude-me, por favor!

329
00:11:29,304 --> 00:11:30,638
Senhor, por favor, acalme-se.

330
00:11:30,672 --> 00:11:31,739
Qual é a sua emergência?

331
00:11:31,773 --> 00:11:34,341
Tom: Estou dentro de William Horton
prisão de segurança máxima,

332
00:11:34,376 --> 00:11:35,843
e eles atacaram os guardas!

333
00:11:35,877 --> 00:11:37,411
Acho que está acontecendo um motim!

334
00:11:37,445 --> 00:11:38,846
Eles também têm reféns.

335
00:11:38,880 --> 00:11:39,280
Crianças!

336
00:11:39,314 --> 00:11:40,848
Oh meu Deus! Deixei as crianças!

337
00:11:40,882 --> 00:11:42,917
Senhor, onde você
disse que você estava, de novo?

338
00:11:42,951 --> 00:11:44,251
Tom: Estou dentro da prisão!

339
00:11:44,286 --> 00:11:46,620
Quanto tempo antes da polícia
entrar e nos salvar?

340
00:11:46,655 --> 00:11:48,322
Bem, eu não prenderia sua respiração.

341
00:11:48,356 --> 00:11:51,725
Você sabe, eu tenho um cara no telefone
isso diz que ele está na prisão de Horton.

342
00:11:51,760 --> 00:11:52,927
Eu-eu não sei. Eu vou perguntar.

343
00:11:52,961 --> 00:11:54,695
Uh, senhor, eles já o estupraram?

344
00:11:54,729 --> 00:11:55,196
[Risos]

345
00:11:55,230 --> 00:11:56,864
Tom: Eles estupraram...
Não!

346
00:11:56,898 --> 00:11:58,999
Que tipo de [Bleep]-Up
pergunta é essa?!

347
00:11:59,034 --> 00:12:01,101
[grunhidos]

348
00:12:01,136 --> 00:12:02,303
[Suspiros]

349
00:12:02,337 --> 00:12:04,972
[Telefone toca]

350
00:12:05,006 --> 00:12:05,973
Sara: Olá?

351
00:12:06,007 --> 00:12:06,707
Olá.

352
00:12:06,741 --> 00:12:10,077
Você tem uma chamada a cobrar de um
centro correcional de...

353
00:12:10,111 --> 00:12:11,312
Tom: [gritando]

354
00:12:11,346 --> 00:12:13,848
Sara: [suspira]

355
00:12:13,882 --> 00:12:14,615
Tom: Tom!

356
00:12:14,649 --> 00:12:15,816
>> Você aceita a ligação?

357
00:12:15,851 --> 00:12:16,750
Sara: Sim! Sim!

358
00:12:16,785 --> 00:12:17,384
Tom: Querido!

359
00:12:17,419 --> 00:12:18,953
Sara: Ah, Tom! O que está errado?

360
00:12:18,987 --> 00:12:22,389
Tom: Eu estava na prisão e...
Riley tinha uma haste, e

361
00:12:22,424 --> 00:12:24,859
eu - eu não joguei fora,
e então começou um motim!

362
00:12:24,893 --> 00:12:25,726
Sara: [suspira]

363
00:12:25,760 --> 00:12:26,627
[Bleep] Droga!

364
00:12:26,661 --> 00:12:27,795
Quem deixou esse saque escapar?

365
00:12:27,829 --> 00:12:28,729
Não olhe para mim.

366
00:12:28,763 --> 00:12:29,964
Eu estava brigando com os guardas!

367
00:12:29,998 --> 00:12:31,098
Bem, o que fazemos agora?

368
00:12:31,132 --> 00:12:32,233
Pergunte a ele. Foi ideia dele.

369
00:12:32,267 --> 00:12:35,169
Pensei que vocês tivessem algum tipo de
plano de fuga elaborado ou algo assim.

370
00:12:35,203 --> 00:12:36,237
Não havia plano de fuga.

371
00:12:36,271 --> 00:12:39,139
Uh, uh, saque é mais
importante do que escapar.

372
00:12:39,174 --> 00:12:41,809
Então eu disse para mim mesmo quando vi
aquela haste, "esta é uma oportunidade

373
00:12:41,843 --> 00:12:42,943
para eu conseguir algum saque.

374
00:12:42,978 --> 00:12:43,744
Foi isso?

375
00:12:43,778 --> 00:12:45,179
Nego, pensei que você tivesse exigências.

376
00:12:45,213 --> 00:12:46,146
Ah, eu tinha exigências.

377
00:12:46,181 --> 00:12:47,648
Eu tinha exigências para conseguir algum saque!

378
00:12:47,682 --> 00:12:50,017
Eu pensei que isso deveria
ser do tipo Attica [Bleep]

379
00:12:50,051 --> 00:12:51,919
Agora, como vocês pensam isso
me fazer sentir?

380
00:12:51,953 --> 00:12:53,120
Vocês deixaram o saque escapar!

381
00:12:53,154 --> 00:12:54,855
Agora tenho que ir caçar o saque!

382
00:12:54,890 --> 00:12:56,323
Droga!

383
00:12:56,358 --> 00:12:57,625
[Suspiros]

384
00:12:57,659 --> 00:12:58,726
[Calças]

385
00:12:58,760 --> 00:12:59,326
Muito-o-o-o-o-m?

386
00:12:59,361 --> 00:13:01,929
Ruckus: Por favor, por favor...
Faça o que quiser com eles dois

387
00:13:01,963 --> 00:13:04,365
pequenos chimpanzés gorilas ali,
mas deixe esses lindos

388
00:13:04,399 --> 00:13:05,766
criancinhas brancas sozinhas.

389
00:13:05,800 --> 00:13:07,768
[Voz quebrada] São
você vai nos estuprar?

390
00:13:07,802 --> 00:13:08,969
Parecemos padres?!

391
00:13:09,004 --> 00:13:10,137
Não vamos machucar nenhuma criança.

392
00:13:10,171 --> 00:13:11,338
Ruckus: Agora, isso é bom.

393
00:13:11,373 --> 00:13:12,072
Isso é bom.

394
00:13:12,107 --> 00:13:13,774
Mas está tudo bem se você os machucar.

395
00:13:13,808 --> 00:13:14,341
Ei, mano!

396
00:13:14,376 --> 00:13:16,777
Ei, eu não acabei de dizer que nós
não vai machucar nenhuma criança?!

397
00:13:16,811 --> 00:13:20,014
Então feche o [Bleep]
Levante-se e deixe-me pensar!

398
00:13:20,048 --> 00:13:21,015
Huey: Nenhum plano, hein?

399
00:13:21,049 --> 00:13:23,784
Ei, nós não colocamos exatamente um
pensei muito nisso,

400
00:13:23,818 --> 00:13:24,885
você sabe o que estou dizendo?

401
00:13:24,920 --> 00:13:27,388
Acho que nós meio que, você sabe,
foi pego no [Bleep]

402
00:13:27,422 --> 00:13:27,922
Momento.

403
00:13:27,956 --> 00:13:29,690
Huey: Você tem queixas, certo?

404
00:13:29,724 --> 00:13:30,357
Como um [bip]

405
00:13:30,392 --> 00:13:31,859
Huey: Bem, você tem reféns.

406
00:13:31,893 --> 00:13:33,360
É melhor tirar o melhor proveito disso.

407
00:13:33,395 --> 00:13:35,796
Faça uma lista de razoáveis
demandas em troca de

408
00:13:35,830 --> 00:13:37,398
reféns, e tudo isso pode dar certo.

409
00:13:37,432 --> 00:13:39,199
Ei, ei, o que vocês acham, manos?

410
00:13:39,234 --> 00:13:41,735
Deveríamos tentar, tipo, uh...
você sabe o que estou dizendo e

411
00:13:41,770 --> 00:13:44,204
[bip] -- Tipo, uh, negociar
com estes [Bleep] Para coisas?

412
00:13:44,239 --> 00:13:46,974
Bem, definitivamente há alguns
coisas que eu gostaria de ver mudadas.

413
00:13:47,008 --> 00:13:47,641
Eu também!

414
00:13:47,676 --> 00:13:50,110
Bem, se vamos fazer isso
[Bleep] Precisamos fazer isso direito.

415
00:13:50,145 --> 00:13:52,813
Não podemos simplesmente agir como um
bando de negros selvagens e ignorantes

416
00:13:52,847 --> 00:13:54,982
lá fora, apenas fique gritando
demandas e [Bleep]

417
00:13:55,016 --> 00:13:56,750
Temos um [Bleep] presidente negro agora!

418
00:13:56,785 --> 00:13:58,018
Ruckus: Hah! Bom senhor!

419
00:13:58,053 --> 00:14:00,087
O babuíno Bama também estará aqui em breve.

420
00:14:00,121 --> 00:14:01,055
Ei, ei, ei.

421
00:14:01,089 --> 00:14:03,590
Você não é muito gordo e
feio ser estuprada [Bleep]

422
00:14:03,625 --> 00:14:05,659
Ruckus: Peço desculpas pela minha explosão.

423
00:14:05,694 --> 00:14:06,660
Tom: [chorando]

424
00:14:06,695 --> 00:14:07,594
Deixei as crianças!

425
00:14:07,629 --> 00:14:09,029
Tenho que voltar pelas crianças!

426
00:14:09,064 --> 00:14:10,731
Sara: Querida, fique aí!

427
00:14:10,765 --> 00:14:12,199
Deixe os profissionais cuidarem disso!

428
00:14:12,233 --> 00:14:12,967
Tom: Não!

429
00:14:13,001 --> 00:14:15,135
Isso é tudo culpa minha!

430
00:14:15,170 --> 00:14:17,705
Eu tenho que consertar isso!

431
00:14:17,739 --> 00:14:19,073
Eu te amo, querido!

432
00:14:19,107 --> 00:14:20,074
Sara: Tom! Não!

433
00:14:20,108 --> 00:14:21,241
Por favor, não seja corajoso!

434
00:14:21,276 --> 00:14:22,710
Bravura não é sua praia!

435
00:14:22,744 --> 00:14:24,111
Tom: Eu te amo, querido!

436
00:14:24,145 --> 00:14:32,720
Se eu não voltar, diga a Jazmine que eu...
[Gritando] Oh, Deus!

437
00:14:36,291 --> 00:14:37,024
OK.

438
00:14:37,058 --> 00:14:40,794
Então todos os movimentos trazidos
perante este Comitê [Bleep] para

439
00:14:40,829 --> 00:14:43,664
adicione, uh, uh, uh, uh, uma demanda
para a lista oficial de demandas

440
00:14:43,698 --> 00:14:45,032
será ratificado com um [Bleep]

441
00:14:45,066 --> 00:14:46,100
Votação da maioria, mano.

442
00:14:46,134 --> 00:14:49,003
Huey: A menos que essa demanda seja
vetado pelo chefe do comitê

443
00:14:49,037 --> 00:14:51,638
executivo, momento em que,
exigirá dois terços

444
00:14:51,673 --> 00:14:52,673
maioria de votos para aprovação.

445
00:14:52,707 --> 00:14:54,908
Bem, quem será o
[Bleep] Executivo-chefe?

446
00:14:54,943 --> 00:14:56,844
Eu sou o [Bleep] Chefe
executivo [Bleep]

447
00:14:56,878 --> 00:14:57,945
Eu não votei em você!

448
00:14:57,979 --> 00:14:59,146
Eu pensei que isso era um [Bleep]

449
00:14:59,180 --> 00:15:00,848
Democracia, seu autocrático [Bleep]

450
00:15:00,882 --> 00:15:03,350
Venha aqui e diga isso
para [Bleep] E eu vou transformar seu

451
00:15:03,385 --> 00:15:04,685
[bip] Dentes de cabeça para baixo!

452
00:15:04,719 --> 00:15:07,621
Huey: O executivo-chefe é um
cargo rotativo a ser ocupado por

453
00:15:07,655 --> 00:15:10,224
cada membro do executivo
comissão de motim em ordem de

454
00:15:10,258 --> 00:15:13,360
identificação da prisão Número, por um período
não exceder o tempo de 90 minutos.

455
00:15:13,395 --> 00:15:15,295
Bem, espere um maldito minuto!

456
00:15:15,330 --> 00:15:18,365
Quem é esse [Bleep]
comitê executivo de motim?!

457
00:15:18,400 --> 00:15:19,099
Nós!

458
00:15:19,134 --> 00:15:20,667
Oh sim. Certo.

459
00:15:20,702 --> 00:15:21,769
OK. Bom.

460
00:15:21,803 --> 00:15:25,339
Primeira moção para introduzir uma
demanda por "rificação" - todos

461
00:15:25,373 --> 00:15:28,108
em favor das vadias?

462
00:15:28,143 --> 00:15:30,978
Irmão Huey, deixe registrado
mostrar que a moção foi aprovada.

463
00:15:31,012 --> 00:15:31,612
Sim!

464
00:15:31,646 --> 00:15:34,114
Por favor adicione "cadelas" ao
lista oficial de demandas.

465
00:15:34,149 --> 00:15:35,215
[Prisioneiros comemorando]

466
00:15:35,250 --> 00:15:36,283
Ok. Próximo movimento.

467
00:15:36,317 --> 00:15:37,184
Cadelas brancas.

468
00:15:37,218 --> 00:15:37,818
Espere.

469
00:15:37,852 --> 00:15:39,219
Isso não está coberto de "cadelas"?

470
00:15:39,254 --> 00:15:39,953
Resistir!

471
00:15:39,988 --> 00:15:42,222
Cadelas e cadelas brancas
são duas coisas diferentes!

472
00:15:42,257 --> 00:15:44,792
Bem, então temos que voltar e
alterar a exigência anterior para

473
00:15:44,859 --> 00:15:45,759
especifique cadelas brancas.

474
00:15:45,794 --> 00:15:48,629
Por que todos nós temos que ter uma cadela branca
porque você tem uma vadia branca?!

475
00:15:48,663 --> 00:15:49,797
Para mim, é uma demanda desperdiçada!

476
00:15:49,831 --> 00:15:51,665
Eles nunca vão
dê-nos uma cadela branca!

477
00:15:51,699 --> 00:15:53,267
Eles nunca nos dão
um se não perguntarmos!

478
00:15:53,301 --> 00:15:56,303
Temos que nos levantar e não apenas
exigem cadelas, mas cadelas brancas.

479
00:15:56,337 --> 00:15:57,604
Bem [Bleep] Então!

480
00:15:57,639 --> 00:15:58,806
Eu quero uma cadela do Alasca!

481
00:15:58,840 --> 00:16:00,607
Mendigos não podem escolher [bip]

482
00:16:00,642 --> 00:16:02,342
Já estamos pedindo
vadias, tudo bem?

483
00:16:02,377 --> 00:16:03,644
Temos reféns brancos.

484
00:16:03,678 --> 00:16:05,846
Temos a alavancagem estratégica
para pegar cadelas brancas!

485
00:16:05,880 --> 00:16:07,347
Cara, vocês estão sendo muito exigentes, cara.

486
00:16:07,382 --> 00:16:08,248
Uma vadia é uma vadia.

487
00:16:08,283 --> 00:16:09,349
É isso que estou dizendo.

488
00:16:09,384 --> 00:16:11,985
Cara, olha, olha, por que não pode
vocês apenas calem a boca

489
00:16:12,020 --> 00:16:14,154
e ser feliz com o que quer que seja
vadia, subimos aqui?!

490
00:16:14,189 --> 00:16:16,757
Eu acho que você nunca ouviu falar
a frase "sim, nós podemos"!

491
00:16:16,791 --> 00:16:19,827
É meu direito dado por Deus como
preso ter uma cadela branca!

492
00:16:19,861 --> 00:16:22,663
Huey: Isso não é dado por Deus
certo para um preso.

493
00:16:22,697 --> 00:16:24,031
Ou qualquer outra pessoa, na verdade.

494
00:16:24,065 --> 00:16:24,631
Oh.

495
00:16:24,666 --> 00:16:27,634
Bem, talvez eu não tenha um dado de Deus
direito às cadelas brancas, mas eu faço

496
00:16:27,669 --> 00:16:29,636
tem o direito dado por Deus de
peça cadelas brancas.

497
00:16:29,671 --> 00:16:30,137
Ei, cara.

498
00:16:30,171 --> 00:16:31,205
O cara tem razão.

499
00:16:31,239 --> 00:16:32,005
Sim. Eu acho.

500
00:16:32,040 --> 00:16:33,841
Cadelas brancas fazem...
Ei, ele está certo.

501
00:16:33,875 --> 00:16:36,243
Moção para adicionar "cadelas brancas" a
a lista oficial de demandas.

502
00:16:36,277 --> 00:16:40,047
Todos a favor?

503
00:16:40,081 --> 00:16:41,048
O movimento passa.

504
00:16:41,082 --> 00:16:44,852
Por favor adicione "cadelas brancas" a
a lista oficial de demandas.

505
00:16:44,886 --> 00:16:46,253
Ok, próximo movimento.

506
00:16:46,287 --> 00:16:48,689
[Alarme tocando]

507
00:16:48,723 --> 00:16:50,691
[conversa na rádio policial]

508
00:16:54,028 --> 00:16:54,795
[A porta bate]

509
00:16:54,829 --> 00:16:55,295
Tom: Ah!

510
00:16:55,330 --> 00:16:56,797
Não, mano, estou lhe dizendo.

511
00:16:56,831 --> 00:16:58,031
Eles estão trazendo vadias aqui.

512
00:16:58,066 --> 00:17:01,068
Assim que eles colocarem as cadelas
aqui, vou parar de bater na sua bunda.

513
00:17:01,102 --> 00:17:01,835
[Porta se fecha]

514
00:17:01,870 --> 00:17:05,172
Tom: [ofegante]

515
00:17:05,206 --> 00:17:08,242
Ok, então a lista até agora é
- cadelas, cadelas brancas,

516
00:17:08,276 --> 00:17:11,211
Cadelas asiáticas, brasileiras
cadelas, cadelas da Índia Oriental,

517
00:17:11,246 --> 00:17:14,148
vadias da Índia Ocidental...
Tom: Psiu! Tumulto? Vamos.

518
00:17:14,182 --> 00:17:17,217
... cadelas porto-riquenhas,
pornografia na Internet de banda larga, k.Y.

519
00:17:17,252 --> 00:17:20,854
Geléia, preservativos, Viagra, pessoas
revista e cadelas do Alasca.

520
00:17:20,889 --> 00:17:25,559
Huey: Não há nada
mais vocês querem?

521
00:17:25,593 --> 00:17:26,994
Talvez você nunca mais tenha essa chance.

522
00:17:27,028 --> 00:17:27,728
Algo mais?

523
00:17:27,762 --> 00:17:29,897
Eu pensei que era isso que
a revista People era para.

524
00:17:29,931 --> 00:17:30,597
Não, mano.

525
00:17:30,632 --> 00:17:31,798
Eu vou derrubar isso também.

526
00:17:31,833 --> 00:17:34,134
Huey: Que tal o fim do
terceirização do trabalho prisional

527
00:17:34,169 --> 00:17:36,203
para empresas privadas?

528
00:17:36,237 --> 00:17:36,970
Eu gosto disso.

529
00:17:37,005 --> 00:17:38,205
Yeah, yeah. Isso não é ruim.

530
00:17:38,239 --> 00:17:41,141
Ou e se continuarmos fazendo o trabalho,
mas eles nos pagam em cadelas brancas?

531
00:17:41,176 --> 00:17:42,075
Ei! Isso é loucura!

532
00:17:42,110 --> 00:17:43,143
Homem! Isso faz sentido!

533
00:17:43,178 --> 00:17:45,045
Homem! Vadias brancas!

534
00:17:45,079 --> 00:17:48,015
Eu os amo!

535
00:17:48,049 --> 00:17:48,882
Tom: Vamos.

536
00:17:48,917 --> 00:17:50,784
Ruckus: Sigam-no, crianças brancas.

537
00:17:50,818 --> 00:17:53,287
Os pretos sabem que vão passar
prisão6 quer saber?

538
00:17:53,321 --> 00:17:56,723
eu adoraria ser
pago em cadelas brancas.

539
00:17:56,758 --> 00:18:00,127
Quero dizer, nós podemos...
Ei, mano!

540
00:18:00,161 --> 00:18:01,028
Onde estão os reféns?

541
00:18:01,062 --> 00:18:01,528
Ei!

542
00:18:01,563 --> 00:18:02,996
Onde estão os [Bleep] Reféns, mano?!

543
00:18:03,064 --> 00:18:03,897
Tom: Graças a Deus.

544
00:18:03,932 --> 00:18:04,865
Estão todos bem?

545
00:18:04,899 --> 00:18:06,800
Há uma saída de serviço
não muito longe daqui.

546
00:18:06,834 --> 00:18:07,568
Ruckus: Ah.

547
00:18:07,602 --> 00:18:09,002
Meus preciosos filhinhos brancos.

548
00:18:09,037 --> 00:18:11,238
Eu disse que vocês estariam
seguro com seu tio tumulto.

549
00:18:11,272 --> 00:18:13,073
Tom: Ruckus, onde estão Huey e Riley?!

550
00:18:13,107 --> 00:18:15,142
Ruckus: Onde eles pertencem,
com os condenados.

551
00:18:15,176 --> 00:18:16,777
Tom: Você deixou Huey e Riley?!

552
00:18:16,811 --> 00:18:19,980
Ruckus: Claro que sim!

553
00:18:20,014 --> 00:18:21,615
Tom: Vocês vão em frente.

554
00:18:21,649 --> 00:18:22,649
Eu preciso voltar.

555
00:18:22,684 --> 00:18:23,617
Tumulto: Tom!

556
00:18:23,651 --> 00:18:24,985
Tom, você está louco? Tom!

557
00:18:25,019 --> 00:18:27,187
Fique longe daquele cara da salada!

558
00:18:27,222 --> 00:18:30,624
Você tem alergia a amendoim!

559
00:18:30,658 --> 00:18:32,593
[Vozes dos prisioneiros ecoando]

560
00:18:32,627 --> 00:18:34,561
Tom: [sussurra]

561
00:18:39,867 --> 00:18:41,101
Meu saque é meu.

562
00:18:41,135 --> 00:18:42,603
Pertence a mim.

563
00:18:42,637 --> 00:18:44,538
Você não pode pegar meu saque.

564
00:18:44,572 --> 00:18:46,406
Ah!

565
00:18:46,441 --> 00:18:49,009
Vapor.

566
00:18:49,043 --> 00:18:50,844
[Voz cantada] To-o-o-m.

567
00:18:50,878 --> 00:18:55,716
Venha brincar.

568
00:18:55,750 --> 00:18:56,149
Ai!

569
00:18:56,184 --> 00:18:58,685
Então você quer fazer isso
da maneira mais difícil, hein?

570
00:18:58,720 --> 00:18:59,920
Eu consegui isso para você com dificuldade.

571
00:18:59,954 --> 00:19:00,787
Tom: Uh!

572
00:19:00,822 --> 00:19:02,789
Não deixe cair o sabonete, Tom.

573
00:19:07,195 --> 00:19:08,528
Eu quero esse saque, Tom!

574
00:19:08,563 --> 00:19:09,997
Tom: Você não pode ficar com meu butim!

575
00:19:10,031 --> 00:19:11,031
Ah, sim, eu posso!

576
00:19:11,065 --> 00:19:12,466
Tom: O saque é meu!

577
00:19:12,500 --> 00:19:13,433
Pertence a mim!

578
00:19:13,468 --> 00:19:14,668
Você não pode pegar meu saque!

579
00:19:14,702 --> 00:19:15,669
O saque é meu!

580
00:19:15,703 --> 00:19:16,603
Pertence a mim!

581
00:19:16,638 --> 00:19:17,838
Você não pode pegar meu saque!

582
00:19:17,872 --> 00:19:19,072
Isso é o que você pensa.

583
00:19:19,107 --> 00:19:22,609
Tom: [grita]

584
00:19:22,644 --> 00:19:23,477
Não!

585
00:19:23,511 --> 00:19:25,679
Uh-huh.

586
00:19:25,713 --> 00:19:27,681
[Gritos]

587
00:19:32,920 --> 00:19:35,822
Hum-hmm.

588
00:19:35,857 --> 00:19:39,626
Tom: [choramingando]

589
00:19:39,661 --> 00:19:40,761
Hum-hmm.

590
00:19:40,795 --> 00:19:42,763
Vamos, Tom!

591
00:19:46,501 --> 00:19:48,468
[Gritos]

592
00:19:51,939 --> 00:19:55,876
Tom: [suspira]

593
00:19:55,910 --> 00:19:58,512
Não! Ah!

594
00:19:58,546 --> 00:20:00,981
Tom: Você não pode ter isso!

595
00:20:01,015 --> 00:20:03,250
Ah!

596
00:20:03,284 --> 00:20:03,984
Ah, cara!

597
00:20:04,018 --> 00:20:04,751
Riley: Ei.

598
00:20:04,786 --> 00:20:06,053
Os pretos partiram sem nós.

599
00:20:06,087 --> 00:20:07,020
Isso não é uma merda.

600
00:20:07,055 --> 00:20:09,556
De quem era o trabalho de assistir
os [Bleep] Reféns?

601
00:20:09,590 --> 00:20:12,092
Você esqueceu de atribuí-lo a alguém,
Senhor chefe [Bleep]

602
00:20:12,126 --> 00:20:12,793
Executivo!

603
00:20:12,827 --> 00:20:14,127
Vocês sabiam disso?

604
00:20:14,162 --> 00:20:16,697
Huey: Se fizéssemos, você
acha que ainda estaríamos aqui?

605
00:20:16,731 --> 00:20:19,900
Bem, o que vamos fazer com um
lista de exigências e nenhum refém?

606
00:20:19,934 --> 00:20:20,767
Nós os pegamos.

607
00:20:20,802 --> 00:20:21,168
Homem!

608
00:20:21,202 --> 00:20:23,704
Não teremos nenhuma estratégia
alavancar com eles dois.

609
00:20:23,738 --> 00:20:26,106
Eu faço um gesto para acabarmos com o motim,
dissolver o motim executivo

610
00:20:26,140 --> 00:20:30,177
comissão e se render
às autoridades.

611
00:20:30,211 --> 00:20:31,178
OK.

612
00:20:31,212 --> 00:20:34,014
Todos a favor do fim do motim?

613
00:20:34,048 --> 00:20:34,881
O movimento passa.

614
00:20:34,916 --> 00:20:35,816
Espere um minuto.

615
00:20:35,850 --> 00:20:36,950
Deixe-me acertar.

616
00:20:36,984 --> 00:20:38,952
A gelatina vai para dentro da sua bunda?

617
00:20:38,986 --> 00:20:43,757
Você sabe, eu gasto muito de tudo
o [Bleep] que eu poderia ter feito.

618
00:20:43,791 --> 00:20:46,560
Quer dizer, eu acordo no
manhã, e penso: "Eu poderia

619
00:20:46,594 --> 00:20:47,661
foram os [Bleep]

620
00:20:47,695 --> 00:20:48,628
“Presidente.”

621
00:20:48,663 --> 00:20:49,396
[Bipe]

622
00:20:49,430 --> 00:20:53,400
Nego, eu gostaria que as coisas acontecessem
têm sido diferentes.

623
00:20:53,434 --> 00:20:57,170
Quer dizer, eu faria qualquer coisa no
[Bleep] Mundo só para coisas

624
00:20:57,205 --> 00:21:01,408
seja diferente.

625
00:21:01,442 --> 00:21:03,744
Acho que vou apenas estuprar
bundas dos manos pelo resto da minha vida

626
00:21:03,778 --> 00:21:05,746
[bip] Vida.

627
00:21:12,887 --> 00:21:15,956
Tom: Haaaaah!

628
00:21:15,990 --> 00:21:17,691
Meninos! Meninos, vocês estão bem?

629
00:21:17,725 --> 00:21:19,526
Huey: Sim. Você está bem?

630
00:21:19,560 --> 00:21:21,061
Tom: Sim. [risos]

631
00:21:21,095 --> 00:21:21,895
Estou bem.

632
00:21:21,929 --> 00:21:24,831
Pela primeira vez em um
muito tempo, estou bem.

633
00:21:24,866 --> 00:21:26,733
Riley: Claro que você está bem.

634
00:21:26,768 --> 00:21:27,167
Você correu!

635
00:21:27,201 --> 00:21:29,169
Como o acompanhante vai correr, Sr.
Dubois?

636
00:21:29,203 --> 00:21:29,669
Huh?

637
00:21:29,704 --> 00:21:31,104
Deixe as crianças – salve-se?

638
00:21:31,139 --> 00:21:33,039
É isso que o acompanhamento significa para você?

639
00:21:33,074 --> 00:21:33,707
[zomba]

640
00:21:33,741 --> 00:21:35,976
Eu não posso acreditar que isso é
deveria me assustar.

641
00:21:36,010 --> 00:21:38,044
Uma prisão cheia de pretos idiotas.

642
00:21:38,079 --> 00:21:40,013
Os condenados são pretos vadios.

643
00:21:40,047 --> 00:21:41,081
Tudo o que fizeram foi votar.

644
00:21:41,115 --> 00:21:43,984
Porque eram pretos vadios.
porque eles simplesmente caíram.

645
00:21:44,018 --> 00:21:47,053
E, Tom, você é um cara idiota,
também, porque tudo que você fez foi fugir.

646
00:21:47,088 --> 00:21:50,123
Eles não saberiam o que fazer com
um negro de verdade como eu aqui.

647
00:21:50,158 --> 00:21:53,460
Sorte deles, eu sou uma criança, então
eles não podem me colocar em uma prisão de verdade.

648
00:21:53,494 --> 00:21:56,997
Eles tiveram que me colocar na prisão por,
tipo, criancinhas pretas de verdade.

649
00:21:56,998 --> 00:22:06,998
Sincronizar por honeybunny
www.addic7ed.com

650
00:22:07,048 --> 00:22:11,598
Reparo e sincronização por
Sincronizador Fácil de Legendas 1.0.0.0